横須賀芸術劇場-公演情報

横須賀芸術劇場リサイタル・シリーズ51
ケイト・リウ ピアノ・リサイタル
公演中止のお知らせ

日頃より横須賀芸術劇場をご愛顧賜りまして、ありがとうございます。

さて、11月12日に「横須賀芸術劇場リサイタル・シリーズ51」に出演予定のケイト・リウは、肩から腕にかけての故障により、しばらく演奏活動を休止することになりました。公演を楽しみにされていたお客様には大変申し訳ございませんが、11月の日本ツアー全体が中止となり、よって、当劇場でのピアノ・リサイタルも中止とさせていただきます。

皆様方には、多大なるご迷惑とご心配をお掛けし、心よりお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

尚、チケットをご購入いただきましたお客様には以下の通り、払い戻しを致します。チケット購入方法により、払い戻し方法が異なりますので、以下をご覧の上、期間中に手続きをお願い致します。

公益財団法人横須賀芸術文化財団

Dear friends, I apologize for not being able to come to Japan this coming November. It is very sad and disappointing for me, for I have grown to love Japan very much and was looking forward to playing here again. I will try my best to recover from my injury soon; I hope everyone is well until then. Thank you for supporting me all this time!

Kate Liu

親愛なる友人の皆様 この11月に日本に行くことができなくなったことに、お詫びを申し上げます。 以前にも増して日本に愛着を覚えるようになっており、また日本で演奏できることを楽しみにしていただけに、とても悲しく、失望しています。 早く怪我を治すよう、最善を尽くすつもりです。それまでの間、皆様どうかお元気で。いつも私を応援してくれてありがとうございます!

ケイト・リウ

ご返金受付期間
2017年10月12日(木)~11月19日(日)

※各プレイガイド共通

横須賀芸術劇場でご購入のお客様

以下2点を「特定記録郵便」で下記へお送りください。
到着して約2週間後、現金書留にて「送付いただいたチケット代金」と上記「特定記録郵便(242円/ひとつのお申込みにつき1件のみ)」の合計金額をご返金いたします。

■送付物

  1. チケット
  2. 下記を記載したメモ
    • 氏名
    • 返金先のご住所
    • 電話番号
    • 返送チケットの枚数

■送付先

〒238-0041 横須賀市本町3-27
横須賀芸術劇場 ケイト・リウ チケット係

■注意事項

※ご購入の際の手数料や交通費、上記以外の方法でのチケット返送代金などは、ご返金しません。
※上記以外の方法でお送りした場合の未着事故につきましては、弊社では責任を負いかねます。

その他プレイガイドでご購入のお客様

ぴあ、イープラス、ローソンチケット、神奈川芸術協会でご購入したお客様は、それぞれご購入いただきましたプレイガイドからのご返金となります。

チケットぴあ http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
イープラス http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
ローソンHMVエンタテインメント http://l-tike.com/oc/lt/pps/index.html
神奈川芸術協会 045-453-5080